1 00:00:03,403 --> 00:00:04,495 شيلدون، أنت مخطئ. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,798 ولفيرين لم يولد بمخالب العظام. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,204 هوارد، أنت تعرفني كذلك رجل ذكي جدا. 4 00:00:09,376 --> 00:00:13,176 لا تظن أنني لو كنت مخطئا، كنت أعرف ذلك؟ 5 00:00:13,647 --> 00:00:15,046 - أولا وقبل كل شيء... - التخلي عنه. 6 00:00:15,215 --> 00:00:17,843 أنت تتجادل مع شخص مجنون. 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,851 أنا لست مجنونا. لقد قامت والدتي باختباري. 8 00:00:22,389 --> 00:00:24,323 - مهلا يا شباب. - ما الذي تفعله هنا؟ 9 00:00:24,491 --> 00:00:26,083 ماذا؟ إنها ليلة الكتاب الهزلي الجديدة. 10 00:00:26,426 --> 00:00:27,757 منذ أن تواصلت أنت و(بيني)... 11 00:00:27,928 --> 00:00:31,864 ...كنا نظن أنكما ستحظيان بذلك نطاط ليلة يم يم عارية. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,690 هناك ما هو أكثر في الحياة من الجنس، راج. 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,893 الذي أخرج النيران ليونارد خلال 24 ساعة؟ 14 00:00:37,070 --> 00:00:38,731 فعلتُ. 15 00:00:39,273 --> 00:00:40,501 لا شيء اشتعلت فيه النيران. 16 00:00:40,674 --> 00:00:42,767 ليس علينا أن نمارس الجنس كل ليلة. 17 00:00:42,943 --> 00:00:46,435 ليس عليك ذلك، ولكن ينصح بشدة. 18 00:00:46,613 --> 00:00:48,945 استفد من تلك النافذة السانحة... 19 00:00:49,116 --> 00:00:52,210 .. قبل أن يغلق على دينكي الصغير الخاص بك. 20 00:00:52,586 --> 00:00:54,213 إنها ليست مسألة فرصة. 21 00:00:54,388 --> 00:00:57,221 نحن نتعرف على بعضنا البعض. هناك منحنى التعلم. 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,757 ما الذي يجب تعلمه؟ تصبح عاريا، وتفعل أشياء سيئة. 23 00:00:59,927 --> 00:01:03,021 ثم يقوم شخص ما بإعداد البيض المخفوق والسلامي. سهل. 24 00:01:03,564 --> 00:01:05,896 ربما ما ليونارد يشير بشكل غير مباشر إلى... 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,398 .. هو الحدوث من العجز الجنسي. 26 00:01:08,569 --> 00:01:11,060 حسنًا ، من كان ليونارد يحصل على قرص مرن؟ 27 00:01:11,238 --> 00:01:15,402 أوه. تعبير ملطف ذكي، وإن كان عفا عليه الزمن لعدم كفاية تدفق الدم.. 28 00:01:15,576 --> 00:01:16,873 .. إلى العضو الجنسي الذكري . 29 00:01:19,479 --> 00:01:23,438 لم يحدث شيء من هذا القبيل، حسنًا؟ كان الجنس على ما يرام. 30 00:01:23,917 --> 00:01:25,145 بخير؟ 31 00:01:25,319 --> 00:01:29,619 أوه، يا صاح، الجزء الرابع من فيلم هاري بوتر كان على ما يرام. 32 00:01:29,790 --> 00:01:34,250 أنا لا أقول أنه كان سيئا. أنا فقط أقول أنه لم يكن رائعا. 33 00:01:34,428 --> 00:01:35,986 حسنًا ، تقصد لكليكما؟ 34 00:01:36,163 --> 00:01:39,394 لأننا نستطيع أن نرى ذلك تماما لا تكون عظيمة بالنسبة لها. هل أنا على حق؟ 35 00:01:40,400 --> 00:01:43,927 لأقول لك الحقيقة، على ما أعتقد كنا كلانا قليلاً... لا أعلم... 36 00:01:44,104 --> 00:01:47,437 - بخيبة أمل؟ يخذل؟ - خجلان؟ مرعوب؟ صد؟ 37 00:01:47,608 --> 00:01:50,736 كل ما أعرفه هو لم تكن الطريقة التي حلمت بها. 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,512 الجنس ليس هو الطريق أبدا أحلم أنه سيكون. 39 00:01:56,283 --> 00:02:00,242 ذلك لأنه في أحلامك، أنت حصان من الخصر إلى الأسفل. 40 00:02:01,421 --> 00:02:06,859 عفوًا، ولفيرين: الأصل المسلسل القصير العدد 2، الصفحة 22. 41 00:02:07,027 --> 00:02:09,154 مخالب العظام القابلة للسحب. 42 00:02:09,329 --> 00:02:13,425 إذا قضيت وقتًا أقل في التفكير في الجنس والمزيد من الوقت في الكتب المصورة ... 43 00:02:13,600 --> 00:02:16,865 … سيكون لدينا أقل بكثير من هذه اللحظات المحرجة 44 00:02:43,230 --> 00:02:44,891 شيلدون، العشاء هنا. 45 00:02:45,065 --> 00:02:46,396 قصر تندوري؟ 46 00:02:46,566 --> 00:02:48,295 لا، لقد ذهبنا إلى مكان جديد. 47 00:02:51,972 --> 00:02:54,634 أنت تخدعني بحسن طباعك، أليس كذلك؟ 48 00:02:55,075 --> 00:02:56,736 لا، انظر، قصر مومباي. 49 00:02:56,910 --> 00:02:59,344 لماذا؟ لماذا نتغير؟ 50 00:02:59,546 --> 00:03:04,245 كان لدينا قصر جيد تمامًا. قصر تندوري هو قصرنا. 51 00:03:04,418 --> 00:03:06,818 ثق بي، هذا سيكون على ما يرام. 52 00:03:06,987 --> 00:03:09,251 أنت السلطة على ما يرام. 53 00:03:11,758 --> 00:03:14,056 ماذا من المفترض أن يعني؟ 54 00:03:14,261 --> 00:03:16,695 بالضبط. ليس سيئا، ولكن ليس كبيرا. 55 00:03:19,266 --> 00:03:21,427 - ما الذي يتحدثون عنه؟ - لا أعرف. 56 00:03:21,601 --> 00:03:25,059 - أنا أعرف. كما أنا متأكد من أنك على علم ... - دوت! دوت دوت دوت دوت! 57 00:03:25,439 --> 00:03:28,101 إذا كانت هذه شفرة مورس، فهذا فظيع. 58 00:03:28,875 --> 00:03:32,333 كما كنت أقول، أنت وليونارد كان لقاء جنسي مخيب للآمال. 59 00:03:32,512 --> 00:03:35,606 وفي وقت سابق من هذا المساء، وصفها ليونارد بأنها "على ما يرام". 60 00:03:35,782 --> 00:03:39,274 لذا، ما ترونه هو استمرار من السخرية التي تلت ذلك. 61 00:03:42,089 --> 00:03:44,956 تمام. نعم، حسنًا، سأذهب لتناول الطعام فحسب العشاء في مكان آخر. 62 00:03:45,125 --> 00:03:48,219 ربما توجهت طائرة لسفح الجبل. 63 00:03:48,628 --> 00:03:51,358 بيني، انتظر. اه. 64 00:03:51,732 --> 00:03:54,098 ما هو الخطأ معك؟ 65 00:03:57,304 --> 00:04:00,637 أشعر أنني ربما عبرت نوع من الخط. 66 00:04:01,308 --> 00:04:03,640 - نعم أنت... - لا تخبره. 67 00:04:03,810 --> 00:04:06,643 دعونا نرى ما إذا كان يستطيع معرفة ذلك. 68 00:04:11,318 --> 00:04:14,310 - اه. أنا محرج جدا. - من فضلك لا تغضب. 69 00:04:14,488 --> 00:04:16,319 - ماذا قلت لهم؟ - لا شيء سيئ. 70 00:04:16,490 --> 00:04:18,481 فقط تلك الليلة الماضية كانت جيدة. 71 00:04:18,658 --> 00:04:20,819 بخير؟ قلت أنه بخير؟ 72 00:04:20,994 --> 00:04:22,655 نعم. إنها كلمة جيدة تمامًا. 73 00:04:22,829 --> 00:04:27,232 تضعه أمام "النبيذ" أو "الطعام" وكنت قد حصلت حقا على شيء ما. 74 00:04:30,637 --> 00:04:35,336 حسنًا، دعني أسألك هذا، كيف كانت الليلة الماضية بالنسبة لك؟ 75 00:04:36,009 --> 00:04:37,567 كان... 76 00:04:37,744 --> 00:04:39,177 ...حسنا. 77 00:04:39,346 --> 00:04:41,177 تمام؟ 78 00:04:41,348 --> 00:04:43,179 نعم، إنها كلمة جيدة تمامًا. 79 00:04:43,350 --> 00:04:47,514 أعني أنك وضعتها أمام "dokay" وكنت حقا حصلت على شيء. 80 00:04:48,655 --> 00:04:50,122 حسنًا، دعونا لا نبالغ في رد فعلنا. 81 00:04:50,290 --> 00:04:53,123 يستغرق وقتا للتعرف على إيقاعات بعضنا البعض. 82 00:04:53,293 --> 00:04:55,523 تعلم ما يريده الشخص الآخر ويحب. 83 00:04:55,695 --> 00:04:58,858 - إذن هل مررت بهذا من قبل؟ - لا. 84 00:05:00,867 --> 00:05:02,698 حسنا دوكاي. 85 00:05:04,304 --> 00:05:08,138 هذا هو واحد من تلك الأشياء حيث الحديث حول هذا الموضوع لن يجعله أفضل. 86 00:05:08,308 --> 00:05:11,539 - هل تريد كأسا من النبيذ؟ تمام. - كثيرا. 87 00:05:11,711 --> 00:05:14,043 كما ترى، كان ينبغي لنا أن نفعل هذا الليلة الماضية، هل تعلم؟ 88 00:05:14,214 --> 00:05:16,375 تناولت القليل من النبيذ، انزع الحافة. 89 00:05:16,550 --> 00:05:20,213 في الواقع، يمنع الكحول الإيثيلي التوصيل الكهربائي في الخلايا العصبية... 90 00:05:20,387 --> 00:05:23,550 ...ويحفز مستقبلات الامتصاص من الناقلات العصبية المثبطة... 91 00:05:23,723 --> 00:05:26,283 ... مثل حمض جاما أمينوبوتيريك. 92 00:05:29,830 --> 00:05:32,230 لا تتحدث. فقط اشرب. 93 00:05:34,634 --> 00:05:35,965 لا، أنت سوء فهم. 94 00:05:36,136 --> 00:05:39,628 إلهة شكسا ليست آلهة حقيقية. 95 00:05:40,707 --> 00:05:44,643 نحن لا نصلي لهم. نحن فريسة لهم. 96 00:05:45,512 --> 00:05:49,243 مهما كان يا صاح. النقطة هي ليونارد لديه واحدة وأنت لا. 97 00:05:49,416 --> 00:05:50,678 هل هذا هو؟ 98 00:05:50,851 --> 00:05:54,014 لم يكن من المناسب مناقشة ليونارد وحياة بيني الجنسية... 99 00:05:54,221 --> 00:05:55,813 ...أمام ليونارد وبيني. 100 00:05:57,424 --> 00:05:58,982 جيد. 101 00:06:00,927 --> 00:06:01,985 الآن أستطيع أن آكل. 102 00:06:09,269 --> 00:06:11,169 - ما هذا؟ - يبدو وكأنه لعبة الكريكيت. 103 00:06:11,338 --> 00:06:12,999 انتظر. 104 00:06:17,110 --> 00:06:20,102 على أساس عدد الزقزقة في الدقيقة ودرجة الحرارة.. 105 00:06:20,280 --> 00:06:22,612 ...إنه صرصور الشجرة الثلجية. 106 00:06:23,783 --> 00:06:27,617 أوه. أعطني استراحة سخيف. كيف يمكن أن تعرف ذلك؟ 107 00:06:27,787 --> 00:06:31,348 في عام 1890، قرر إميل دولبير كانت هناك علاقة ثابتة.. 108 00:06:31,524 --> 00:06:35,119 ...بين عدد التغريدات لكل دقيقة ودرجة الحرارة المحيطة. 109 00:06:35,295 --> 00:06:39,129 علاقة دقيقة غير موجودة مع الصراصير الميدانية العادية. 110 00:06:39,299 --> 00:06:41,563 كيف تعرف درجة الحرارة من هذه الغرفة؟ 111 00:06:41,768 --> 00:06:44,635 وفقا لشروط زميلتي في الغرفة اتفاق لقد كان لي السيطرة... 112 00:06:44,804 --> 00:06:48,205 .. من منظم الحرارة منذ ليلة تفوح منه رائحة العرق عام 2006. 113 00:06:48,975 --> 00:06:52,138 حسنًا، لقد كنت على حق بشأن ولفيرين و مخالب العظام... 114 00:06:52,312 --> 00:06:54,143 ...ولكنك مخطئ بشأن لعبة الكريكيت. 115 00:06:54,314 --> 00:06:58,978 هوارد، لا تحرج نفسك. العلم يغرد لنفسه. 116 00:06:59,719 --> 00:07:01,880 اللعب بالكلمات الفكاهية. 117 00:07:02,656 --> 00:07:05,386 لا، لا. ليس هذه المرة. أنا أعرف الحشرات يا صديقي. 118 00:07:05,558 --> 00:07:09,585 قضيت سنوات عديدة من الطفولة في التقاط الصور بالشباك، ووضعها في الجرار... 119 00:07:09,763 --> 00:07:13,096 ...إلصاق دبابيس من خلالها، وتركيبها عليها على الورق المقوى مع الملصقات... 120 00:07:13,266 --> 00:07:16,292 ...تحديد الجنس والنوع. 121 00:07:16,503 --> 00:07:18,437 في اللاتينية. 122 00:07:20,674 --> 00:07:23,837 أوه. يا صديقي، أنت لا تحصل أبدا إلهة شكسا. 123 00:07:27,347 --> 00:07:30,748 هذا هو صرصور الشجرة الثلجية. أوكانثوس فولتوني. 124 00:07:30,917 --> 00:07:34,011 لقد انتهيت من اللغة اللاتينية في الصف الخامس. 125 00:07:34,521 --> 00:07:35,613 تمام. أقول لك ماذا. 126 00:07:35,822 --> 00:07:38,848 أنا على استعداد للمراهنة على أي شيء هذا هو لعبة الكريكيت العادية. 127 00:07:39,025 --> 00:07:42,654 - لا أستطيع أخذ أموالك. - ما الأمر يا دجاجة؟ 128 00:07:42,829 --> 00:07:45,525 لقد وجدت ذلك دائما افتراء غير مناسب. 129 00:07:45,699 --> 00:07:47,428 الدجاج ليس خجولا على الإطلاق. 130 00:07:47,600 --> 00:07:50,763 في الواقع، عندما كنت صغيراً، دجاج جارتي طلع.. 131 00:07:50,937 --> 00:07:53,963 ...وطاردتني إلى أعلى شجرة الدردار الكبيرة أمام منزلنا. 132 00:07:56,443 --> 00:07:58,877 - الدجاج لا يستطيع تسلق الأشجار. - الحمد لله. 133 00:08:01,381 --> 00:08:04,282 حسنًا، أعتقد أن الدجاجة هي التي صنعتك عاهرته. 134 00:08:05,885 --> 00:08:08,615 لعبة الكريكيت، أنا لا أشتريها. راهنني. 135 00:08:09,456 --> 00:08:10,718 عادلة بما فيه الكفاية. 136 00:08:10,890 --> 00:08:13,358 ما هي المخاطر التي تقترحها؟ 137 00:08:14,394 --> 00:08:16,885 سوف أطرح فانتاستيك فور رقم 48... 138 00:08:17,063 --> 00:08:18,963 ...الظهور الأول لسيلفر سيرفر... 139 00:08:19,132 --> 00:08:23,068 ...ضد فلاش 123 الخاص بك، قضية "Flash of Two Worlds" الكلاسيكية. 140 00:08:24,371 --> 00:08:26,168 حسناً، لديك رهان. 141 00:08:26,506 --> 00:08:27,734 همم. 142 00:08:27,907 --> 00:08:30,068 عظيم. الآن، كيف ستسوي الأمر؟ همم؟ 143 00:08:30,243 --> 00:08:34,737 لا توجد طريقة لتحديد النوع من لعبة الكريكيت دون فحصها. 144 00:08:42,922 --> 00:08:45,982 وأتساءل ما هو الناس غير مثير للشفقة يفعلون هذه الليلة. 145 00:08:58,605 --> 00:09:00,596 - المزيد من النبيذ؟ - ضربني. 146 00:09:06,713 --> 00:09:09,443 - لا أرى شيئا. - صه. 147 00:09:14,854 --> 00:09:16,617 المدخل. 148 00:09:19,292 --> 00:09:20,452 اه. 149 00:09:20,627 --> 00:09:23,061 واحدا تلو الآخر. 150 00:09:34,941 --> 00:09:36,465 ماذا كان هذا؟ 151 00:09:36,643 --> 00:09:38,474 معدتي. 152 00:09:38,978 --> 00:09:40,639 الطعام الهندي لا يتفق معي. 153 00:09:43,650 --> 00:09:45,083 مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 154 00:09:49,389 --> 00:09:51,584 رمح المصعد. 155 00:09:55,328 --> 00:09:56,727 ساعدني في فتحه. 156 00:09:56,896 --> 00:10:00,263 هل أنت مجنون؟ لا يمكننا النزول عمود مصعد فارغ. 157 00:10:00,467 --> 00:10:03,095 إذا كنت لا تريد المتابعة، ثم تخسر الرهان.. 158 00:10:03,269 --> 00:10:06,238 ...وسوف أستحوذ عليها من فنتاستيك فور الخاص بك. 159 00:10:06,973 --> 00:10:08,964 دعونا نفتحها. 160 00:10:09,976 --> 00:10:12,672 هل أنت منزعج أنني أستطيع التلاعب بك بسهولة؟ 161 00:10:12,846 --> 00:10:14,245 لا تدفعني يا شيلدون. 162 00:10:15,014 --> 00:10:17,676 ربما أكون صغيراً لكنني تعلمت الكونغ فو عندما كان عمري 13 عامًا 163 00:10:17,851 --> 00:10:20,411 ... وأتذكر قدرًا كبيرًا منه. 164 00:10:20,587 --> 00:10:21,679 أوه حقًا؟ 165 00:10:21,855 --> 00:10:25,188 لقد نشأت مع الأخ الأكبر وأخت توأم مثيرة للجدل للغاية. 166 00:10:25,358 --> 00:10:28,191 ويمكنني أن أفضلك بسهولة في أي مواجهة جسدية. 167 00:10:28,361 --> 00:10:32,024 سواء كان ذلك noogies، swirlies أو الكلاسيكية، "لماذا تضرب نفسك؟" 168 00:10:34,534 --> 00:10:38,300 أوه. كلام كبير من رجل كان ذات يوم تزرعها دجاجة. 169 00:10:47,213 --> 00:10:49,204 - مهم. - ماذا نشرب الآن؟ 170 00:10:49,382 --> 00:10:52,112 مسكر النعناع. 171 00:10:53,052 --> 00:10:55,384 لماذا تريد شراء المسكر النعناع؟ 172 00:10:55,555 --> 00:11:00,458 لأنني أحب النعناع ومن الممتع أن نقول "المسكر". 173 00:11:03,563 --> 00:11:05,292 - مهلا، ليونارد؟ - ماذا؟ 174 00:11:05,465 --> 00:11:06,489 المسكر. 175 00:11:08,668 --> 00:11:10,329 المسكر. 176 00:11:10,537 --> 00:11:13,062 أنت على حق، هذا ممتع. 177 00:11:15,575 --> 00:11:16,906 احرص. 178 00:11:17,076 --> 00:11:18,737 لو لم أكن حذراً.. 179 00:11:18,912 --> 00:11:23,246 ...أنت تقول لي أن أكون حذرا لن تجعلني حذرا. 180 00:11:26,686 --> 00:11:28,586 الدرج. 181 00:11:29,322 --> 00:11:33,088 اه أوه. انطفأ المصباح. أحتاج إلى بعض البطاريات. 182 00:11:33,993 --> 00:11:35,756 يا رفاق؟ 183 00:11:37,597 --> 00:11:39,428 مرحبًا؟ 184 00:11:41,367 --> 00:11:43,767 الجو مظلم حقًا هنا. 185 00:11:48,174 --> 00:11:54,374 أوه، عزيزتي، أنت حقاً لا تستطيعين الصمود الخمور الخاصة بك، هل تستطيع؟ 186 00:11:54,581 --> 00:11:55,843 أنا بخير. 187 00:11:56,015 --> 00:12:00,952 فقط القليل من غسول الفم ومن ثم سأهز عالمك. 188 00:12:06,859 --> 00:12:08,952 هل أنت بخير؟ 189 00:12:16,436 --> 00:12:21,897 أوه. توبي، ماذا فعلت في الحياة الماضية أن تكون مقرفًا جدًا الآن؟ 190 00:12:22,408 --> 00:12:24,205 اسمه ليس توبي. 191 00:12:24,377 --> 00:12:26,470 توبي هو اسم سخيف للكريكيت. 192 00:12:26,646 --> 00:12:29,274 - ماذا ستسميه؟ - اسم الكريكيت المناسب. 193 00:12:29,449 --> 00:12:31,610 على سبيل المثال، جيميني. 194 00:12:32,318 --> 00:12:34,252 حسنًا يا شيلدون، ها نحن ذا. 195 00:12:34,420 --> 00:12:36,911 دليل كلينجاست الميداني لحشرات أمريكا الشمالية. 196 00:12:37,090 --> 00:12:38,614 مهلا، توبي. 197 00:12:39,759 --> 00:12:41,226 هنا. 198 00:12:41,394 --> 00:12:44,420 <ط> هل تراه؟ "الكريكيت الميداني المشترك، ويعرف أيضًا باسم Gryllus assimilis"... 199 00:12:44,597 --> 00:12:46,827 ... وهي كلمة لاتينية تعني "امتصها، فأنت تخسر". 200 00:12:47,000 --> 00:12:48,934 انتظر. 201 00:12:49,769 --> 00:12:53,899 فويل. "كريكيت الشجرة الثلجية، ويعرف أيضًا باسم أوكانثوس فولتوني"... 202 00:12:54,073 --> 00:12:56,439 ... وهي كلمة لاتينية تعني "لن أمتص شيئًا". 203 00:12:56,943 --> 00:13:00,435 بالطبع، أنا أمزح، لأن اللاتينية لأن هذا هو "nihil exsortibo". 204 00:13:00,613 --> 00:13:04,071 هذا ليس توبي، هذا توبي. 205 00:13:04,250 --> 00:13:05,774 راج، ما رأيك؟ 206 00:13:06,319 --> 00:13:08,617 أوه. أنا حقا لا أهتم بعد الآن. 207 00:13:10,857 --> 00:13:14,020 - يا إلهي، لقد قضيت أفظع ليلة. - ماذا حدث؟ 208 00:13:14,193 --> 00:13:18,186 ومن الواضح أن الفشل الجسدي آخر مع آلهة "شيكسي". 209 00:13:18,364 --> 00:13:19,854 شكسا. شكسا. 210 00:13:20,033 --> 00:13:24,094 اغفر لي. لم يتم التحدث باللغة اليديشية في شرق تكساس. 211 00:13:24,270 --> 00:13:27,364 وإذا كان كذلك، لم يتم التحدث بها لفترة طويلة. 212 00:13:27,540 --> 00:13:30,600 نعم، بخير، أيا كان. النقطة المهمة هي أنك مخطئ، مرة أخرى. 213 00:13:30,777 --> 00:13:33,041 لم نؤسس أنني مخطئ مرة واحدة. 214 00:13:33,212 --> 00:13:35,680 دعنا ننزل الى قسم علم الحشرات... 215 00:13:35,848 --> 00:13:39,011 ودع البروفيسور كراولي يخبرنا أي نوع من لعبة الكريكيت توبي هو. 216 00:13:39,185 --> 00:13:41,983 إنه لعبة الكريكيت ذات الشجرة الثلجية. واسمه جيميني. 217 00:13:43,356 --> 00:13:47,486 أراهن أنني أستطيع رمي حجر في هذه الغرفة وتوصل إلى ثلاثة أصدقاء أفضل. 218 00:13:55,234 --> 00:13:57,327 حماقة المقدسة. 219 00:14:01,541 --> 00:14:04,874 إنه مثل صمت الحملان هنا. 220 00:14:09,816 --> 00:14:11,215 لا تفعل ذلك. 221 00:14:12,251 --> 00:14:14,310 لا تكن مثل هذه الفتاة. انهم مجرد البق. 222 00:14:14,487 --> 00:14:16,819 أنا لا أحب الحشرات، حسنا؟ لقد أخافوني. 223 00:14:16,989 --> 00:14:18,081 مثير للاهتمام. 224 00:14:18,257 --> 00:14:20,589 أنت خائف من الحشرات والنساء. 225 00:14:20,760 --> 00:14:24,093 يجب أن تجعلك الخنافس جامدة. 226 00:14:26,165 --> 00:14:28,326 لقد كانت مزحة. 227 00:14:28,835 --> 00:14:31,201 لقد فعلت ذلك لتقليل انزعاجك. 228 00:14:32,372 --> 00:14:33,839 على الرحب والسعة. 229 00:14:39,078 --> 00:14:41,410 هاهاها. لا تدق. فقط ادخل. 230 00:14:41,581 --> 00:14:46,416 لماذا تكون مهذبا لقادة العالم خبير في خنفساء الروث؟ 231 00:14:46,953 --> 00:14:49,854 عفوا هل أنت البروفيسور كراولي؟ 232 00:14:50,390 --> 00:14:51,914 من يريد أن يعرف؟ 233 00:14:52,959 --> 00:14:55,393 أنا الدكتور كوبر، من قسم الفيزياء . 234 00:14:55,561 --> 00:14:58,052 - لا يمكن أن تنتظر، هاه؟ - أنا آسف؟ 235 00:14:58,231 --> 00:15:01,758 أنا لم أحزم أمتعتي حتى الآن وأنت بالفعل تقيس مختبري... 236 00:15:01,934 --> 00:15:04,903 ... لواحد من آلات الليزر الملحدة الخاصة بك. 237 00:15:06,406 --> 00:15:09,569 لا، أنت لا تفهم. نريد فقط أن نطرح عليك سؤالا. 238 00:15:10,576 --> 00:15:12,441 اسمحوا لي أن أسألك واحدا أولا. 239 00:15:12,612 --> 00:15:15,706 ما هو عالم الحشرات الشهير عالميا مع الدكتوراه... 240 00:15:15,882 --> 00:15:18,544 ...و 20 عاما من الخبرة، أن يفعل بحياته.. 241 00:15:18,718 --> 00:15:22,381 ...عندما تنقطع الجامعة التمويل لمختبره، هاه؟ 242 00:15:22,989 --> 00:15:27,050 اطرح أسئلة بلاغية التي تجعل الناس غير مرتاحين؟ 243 00:15:30,463 --> 00:15:31,760 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 244 00:15:31,931 --> 00:15:36,459 هل يخططون للاستعانة بمصادر خارجية لعملي إلى بنغالور؟ 245 00:15:37,904 --> 00:15:39,496 أنا من نيودلهي. 246 00:15:39,939 --> 00:15:43,272 - يجب أن نجد عالم الحشرات آخر. - نحن هنا. دعونا تسوية هذا. 247 00:15:43,443 --> 00:15:46,105 أستاذ, هل يمكنك التعرف على لعبة الكريكيت لدينا؟ 248 00:15:46,279 --> 00:15:47,303 بالطبع أستطيع. 249 00:15:47,480 --> 00:15:51,246 يمكنني التعرف على كل حشرة والعنكبوت على هذا الكوكب. 250 00:15:51,417 --> 00:15:54,682 ليس هذا هو ما سيمنعني من ذلك مضطر للانتقال للعيش مع ابنتي... 251 00:15:54,854 --> 00:16:00,019 ...في أوكسنارد. ونحن لا نتحدث أوكسنارد على الشاطئ. لا. 252 00:16:00,193 --> 00:16:04,289 نحن نتحدث أوكسنارد في حقول البصل. 253 00:16:07,667 --> 00:16:11,034 - حسنا، هل يمكنك أن تنظر إلى توبي؟ - توبي؟ 254 00:16:12,638 --> 00:16:15,129 يا له من اسم غبي للكريكيت. 255 00:16:16,509 --> 00:16:18,136 اخبرتك. 256 00:16:18,811 --> 00:16:19,835 إنها لعبة الكريكيت الميدانية. 257 00:16:20,012 --> 00:16:21,104 - نعم. - لا، انتظر. 258 00:16:21,280 --> 00:16:23,009 دكتور كراولي، هل أنت متأكد؟ 259 00:16:23,182 --> 00:16:26,811 أيها الشاب، لقد كنت أدرس الحشرات منذ أن كان عمري 8 سنوات. 260 00:16:26,986 --> 00:16:29,819 أنت تعرف ماذا كانوا يدعونني في المدرسة؟ 261 00:16:29,989 --> 00:16:31,786 كراولي المخيف. 262 00:16:32,625 --> 00:16:35,685 مهما كان ذلك قاسياً، هذا ليس في حد ذاته أوراق اعتماد. 263 00:16:37,563 --> 00:16:38,996 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 264 00:16:39,866 --> 00:16:42,858 ترى ذلك؟ هذه خنفساء روث كرولي. 265 00:16:43,035 --> 00:16:45,128 لقد اكتشفت ذلك بعد الإنفاق ستة اشهر... 266 00:16:45,304 --> 00:16:47,534 ... الركض من خلال غابات بورنيو المطيرة.. 267 00:16:48,140 --> 00:16:50,074 ...بينما كانت زوجتي في المنزل... 268 00:16:50,243 --> 00:16:52,575 ... التنقيط مع عالم الطيور ثنائي البت... 269 00:16:52,745 --> 00:16:57,512 ...الذي يعيش على مركب شراعي ويحب ارتداء الجينز المقطوع. 270 00:16:58,484 --> 00:17:03,148 لذلك عندما أقول لك أن هذا هو لعبة الكريكيت المشتركة في الميدان ... 271 00:17:03,322 --> 00:17:05,688 ...يمكنك أن تأخذ ذلك إلى البنك اللعين. 272 00:17:05,858 --> 00:17:07,485 لأن الله يعلم أنني لا أستطيع. 273 00:17:07,660 --> 00:17:10,220 لقد أخذني ذلك المتشرد على كل شيء. 274 00:17:16,235 --> 00:17:18,703 حسنا، على ما يبدو أنني كنت مخطئا. 275 00:17:19,605 --> 00:17:21,869 تهانينا. 276 00:17:27,079 --> 00:17:28,546 استمتع بأوكسنارد. 277 00:17:30,516 --> 00:17:33,417 أنا متأكد من أن ابنتك تتطلع لوجودك. 278 00:17:40,560 --> 00:17:43,222 أوه، مهلا، شيلدون. ماذا لديك هناك؟ كتاب فكاهي جديد؟ 279 00:17:43,396 --> 00:17:45,364 الكتاب الهزلي القديم. 280 00:17:45,531 --> 00:17:48,932 لقد استرجعته للتو من صندوق الودائع الآمن الخاص بي. 281 00:17:49,268 --> 00:17:51,395 ماذا لديك صندوق ودائع آمن ل؟ 282 00:17:52,271 --> 00:17:54,739 الكتب المصورة القديمة. 283 00:17:55,107 --> 00:17:59,567 لقد فقدت هذا أمام وولويتز في رهان غير مدروس على لعبة الكريكيت. 284 00:17:59,745 --> 00:18:02,236 ماذا، هل لديهم لعبة الكريكيت Wii الآن؟ 285 00:18:03,816 --> 00:18:05,784 لا يمكن أن يحظى بشعبية كبيرة. 286 00:18:06,252 --> 00:18:07,981 بيني، أفضل عدم التحدث عن ذلك. 287 00:18:08,154 --> 00:18:12,147 حسنًا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، أنا لا أشعر بالحر الشديد أيضًا. 288 00:18:12,625 --> 00:18:14,752 لماذا هذا يجعلني أشعر بتحسن؟ 289 00:18:15,761 --> 00:18:17,285 لا أعلم، التعاطف؟ 290 00:18:21,834 --> 00:18:25,167 أنا فقط أقول أنك تشعر بالضيق بشأن شيء ما مع هوارد... 291 00:18:25,338 --> 00:18:27,272 .. وأنا مستاء من شيء ما مع ليونارد. 292 00:18:27,440 --> 00:18:29,431 نعم، الجنس المخيب للآمال. 293 00:18:30,643 --> 00:18:31,974 وهذا توازي غير دقيق. 294 00:18:32,144 --> 00:18:34,772 يمكنك أنت وليونارد العودة دائمًا أن نكون أصدقاء. 295 00:18:34,947 --> 00:18:38,280 لا أستطيع أبدا العودة إلى الدولة حيث لم يتفوق علي وولويتز... 296 00:18:38,451 --> 00:18:41,113 ... مثل دجاج السيدة رايلي. 297 00:18:41,287 --> 00:18:43,278 ما هو دجاج السيدة رايلي؟ 298 00:18:44,156 --> 00:18:47,455 دجاجة كانت مملوكة بواسطة السيدة رايلي. 299 00:18:47,627 --> 00:18:51,188 - طيب، ننسى الدجاج. - أتمنى لو أستطيع. 300 00:18:52,865 --> 00:18:55,095 لا، لا. قد تكون على حق فيما يتعلق بي وبليونارد. 301 00:18:55,267 --> 00:18:59,260 حسنا، بالطبع أنا على حق. ما هي احتمالات سأكون مخطئا مرتين في أسبوع واحد؟ 302 00:18:59,438 --> 00:19:02,100 لا، أعني، يمكننا دائمًا العودة إلى كوننا أصدقاء. 303 00:19:02,274 --> 00:19:06,142 لقد قلت ذلك للتو... هذه المحادثة بدأت بالدوران. تم تأجيل الاجتماع. 304 00:19:11,317 --> 00:19:13,182 - مرحبًا. - يا. 305 00:19:13,352 --> 00:19:15,217 ماذا يحدث هنا؟ 306 00:19:15,855 --> 00:19:18,847 أوه، كنت ترغب في اللحاق على أحداث اليوم. حسنًا. 307 00:19:19,025 --> 00:19:22,791 حسنًا، كان هناك انتظار لمدة نصف ساعة في البنك للوصول إلى صندوق الودائع الآمن الخاص بي. 308 00:19:22,962 --> 00:19:25,692 لقد اضطررت للتحدث مع بيني عن مشاكلك الجنسية. 309 00:19:25,865 --> 00:19:29,062 وأوه، نعم، في لحظة مليئة مع صدى الكتاب المقدس... 310 00:19:29,235 --> 00:19:30,896 ...ذهب الكبرياء قبل سقوطي... 311 00:19:31,070 --> 00:19:35,063 ...تسبب في فلاش 123 الخاص بي للذهاب إلى وولويتز. 312 00:19:35,541 --> 00:19:38,874 انتظر لحظة. هل تحدثت مع بيني عن حياتنا الجنسية؟ 313 00:19:39,045 --> 00:19:42,481 ليونارد، إنه يذهلني كيف تركز باستمرار على الأمور التافهة. 314 00:19:42,648 --> 00:19:45,515 لقد خسرت رهاناً أمام وولويتز. 315 00:19:46,485 --> 00:19:49,818 - أنت تقول أنك تحدثت إلى بيني؟ - نعم. 316 00:19:49,989 --> 00:19:52,355 - مثير للاهتمام. - بالكاد. 317 00:19:52,525 --> 00:19:53,856 اعذرني. 318 00:19:54,026 --> 00:19:55,926 هل عبرت نوع من الخط مرة أخرى؟ 319 00:19:56,095 --> 00:19:57,585 قليلا. 320 00:19:59,065 --> 00:20:00,555 همم. 321 00:20:04,837 --> 00:20:07,101 أوه. من يهتم؟ 322 00:20:13,212 --> 00:20:15,874 - أوه، مهلا. - مهلا، ماذا قال شيلدون لك؟ 323 00:20:16,082 --> 00:20:20,280 ليس كثيرا. أن لدينا دائما خيار العودة إلى كوننا أصدقاء. 324 00:20:21,120 --> 00:20:23,588 - هل هذا ما تريد؟ - لا أعرف. 325 00:20:23,756 --> 00:20:25,280 يعني لازم تعترف... 326 00:20:25,458 --> 00:20:28,222 ... بدت الأمور أبسط عندما كنا مجرد أصدقاء. 327 00:20:28,928 --> 00:20:30,088 اعتقد. 328 00:20:30,596 --> 00:20:33,963 - من شأنه أن يزيل الضغط. - سيكون، أليس كذلك؟ 329 00:20:35,101 --> 00:20:37,228 لذلك سنكون أصدقاء فقط. 330 00:20:37,403 --> 00:20:39,803 جيد. جيد. 331 00:20:40,706 --> 00:20:42,196 تعال الى هنا. 332 00:20:54,954 --> 00:20:57,149 حسنا دوكاي.